Increase outpost base vision to 10
Outposts have a vision range of 4. This however does not always reveal FoW around them, which looks rather odd (see D3054).
Give them 10 vision so that it's obvious they are working, and clarify the tooltip that garrisoning is needed to make them helpeful.
Fixes #5974
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3464