Fix initial animation sync.
UpdateAnimationID → PickAnimationID
Reviewed by: @wraitii
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3747