Split graphics options in two tabs

To allow incorporating more options, this splits the graphics settings into two tabs, one containing general options (such as silhouettes/windowed), and one with more advanced settings.

Accepted by: asterix

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3985