Improve 'incompatible mods' splash screen

Fix some language elements, add some details, and update to SVN specs.
Make the window wider to have the first phrase take a single line in English/most languages hopefully.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4049