[Mod] Fix list and filter in mod selection breaking page when mod is missing some attribute

In case mod is missing some required field, for example label or version for some reason, mod page would stop functioning.
Adding default to empty string in list and filter.

Differential revision: D4028