Unit pushing: fix pairs of unit being allowed to overlap.

Following rP25708, the minimum pushing force is 0.2. This also happens to be the maximum pushing force any pair of units can exert on each other, so they can freely overlap instead of being pushed.

This tweaks settings slightly to fix that problem.

Reported by: marder

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4129