Index: ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/session/message_box/QuitConfirmationMenu.js
===================================================================
--- ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/session/message_box/QuitConfirmationMenu.js	(revision 25994)
+++ ps/trunk/binaries/data/mods/public/gui/session/message_box/QuitConfirmationMenu.js	(revision 25995)
@@ -1,78 +1,81 @@
 /**
  * The class that is enabled() will be triggered when the user clicks on the Exit menu button.
  */
 class QuitConfirmationMenu
 {
 }
 
 /**
  * In single-player mode, replay mode and for observers in multiplayer matches that
  * aren't the host, exit the match instantly.
  */
 QuitConfirmationMenu.prototype.Singleplayer = class extends QuitConfirmation
 {
 	enabled()
 	{
 		return !g_IsNetworked || (!g_IsController && g_IsObserver);
 	}
 };
 
 /**
  * If the current player is the host of a networked match, have the player
  * confirm intent to end the game for the remote players as well.
  */
 QuitConfirmationMenu.prototype.MultiplayerHost = class extends QuitConfirmation
 {
 	enabled()
 	{
 		return g_IsNetworked && g_IsController;
 	}
 };
 
 QuitConfirmationMenu.prototype.MultiplayerHost.prototype.Caption =
 	translate("Are you sure you want to quit? Leaving will disconnect all other players.");
 
 /**
  * Active players that aren't the host will be asked if they want to resign before leaving.
  */
 QuitConfirmationMenu.prototype.MultiplayerClient = class extends QuitConfirmation
 {
 	enabled()
 	{
 		return g_IsNetworked && !g_IsController && !g_IsObserver;
 	}
 };
 
+QuitConfirmationMenu.prototype.MultiplayerClient.prototype.Caption =
+	translate("Are you sure you want to quit?");
+
 QuitConfirmationMenu.prototype.MultiplayerClient.prototype.Buttons =
 [
 	{
 		"caption": translate("No")
 	},
 	{
 		"caption": translate("Yes"),
 		"onPress": 	() => {
 			(new ReturnQuestion()).display();
 		}
 	}
 ];
 
 class ReturnQuestion extends SessionMessageBox
 {
 }
 
 ReturnQuestion.prototype.Title = translate("Confirmation");
 ReturnQuestion.prototype.Caption = translate("Do you want to resign or will you return soon?");
 ReturnQuestion.prototype.Buttons = [
 	{
 		"caption": translate("I will return"),
 		"onPress": () => { endGame(false); }
 	},
 	{
 		"caption": translate("I resign"),
 		"onPress": () => {
 			Engine.PostNetworkCommand({
 				"type": "resign"
 			});
 		}
 	}
 ];