Fix Trainer/Researcher without entities/techs.

It was explicitly allowed in r26000 / rP26000, but not all references to this.template were properly checked.

Noticed by: @nwtour
Differential revision: https://code.wildfiregames.com/D4357
Tested by: @nwtour
Comments by: @Stan