Fix AI counting exhausted resources in its dropsite list
dropsiteSupplies kept a list of resources and did not remove exhausted resources, leading to possibly buggy resource-management in the AI code (and needless computations).
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4442