Fix map errors from GetTemplate not being available in the sim
Follows rP26298. Fixes it by providing a convenience function in the component Manager that matches the API in the GUI / AI
Refs #6444
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4630