[GUI] increase main menu tooltip size
Apparently the translations got longer over the years and some don't fit anymore
reported by Obelix
https://wildfiregames.com/forum/topic/82754-alpha-26-pre-releaserelease-candidate-build-testing/#comment-502315
long string looks ok now
Differential revision: https://code.wildfiregames.com/D4692