[GUI] increase msgbox button size to fix text overlap
rP25978 added a new button which has more text and can span have multiple lines in some languages.
Fix: increase the size.
possible todo for the future: unify button sizes or make them adaptive depending on the text size.
accepted by @wraitii
Differential revision: https://code.wildfiregames.com/D4707