https://wildfiregames.com/forum/topic/36934-civ-differentiation-athens/?tab=comments#comment-419889
Taken from this thread.
Athenians were known to be a civilization that values education, so this bonus attempts to reflect that.
I'm sure that wording can also be improved.
See also D3688, D3727, D3738.