1. Start a game with wondermode.
2. Use the "gift from the gods" cheat for fast building and resources.
3. Build a wonder.
4. Use the developer overlay (Alt+D) to change the perspective to another player to see the string.
5. Ensure that you're not getting spammed out with sprintf errors and seeing a colorized, translated string.