Split the chat overlay in single lines. Add a button for "You have been attacked" notifications which let the camera follow the attacked entity.
TODO: Find a nice layout/icon for the button (maybe a crosshair?). If we can't follow the entity, because it ranked up or died, we should instead move the camera to the location where the attack has taken place.