This adds back the "domain" edges to the short/vertex pathfinder. Not having them leads to weird paths in a few edge cases, and this particularly breaks with the new group-walk manager I'm implementing for D13.
I believe this is more or less a reversion to 2015 state.