When the source of a range aura is garrisoned, the aura effect is not updated. See #4658.
Indeed, when the source of an active query is moved out of world (garrisoning for example), when the active queries are updated on a turn, that query is just ignored (early continue).
Imo, that one should be actually updated (it should be cleared and the RangeUpdate message should be sent).