Slight improvement of the flood filling algorithm in the hierarchical pathfinder.
Remove some useless check and a useless reverse loop, and add a flag to prevent redundant checks.

Patch by fsincos, refs #3588