Unique building aura balancing, refs #3930

Owning multiple libraries and theatrons increases the aura bonus proportionally, so as to incentivize capturing.
Make the library aura more appealing by giving a 10% research time bonus.
Improve a tooltip.