Fix units not reentering FORMATIONMEMBER.IDLE when no orders left
In rP22447 : Make sure that formation members that end up in INDIVIDUAL.IDLE go back to FORMATION.IDLE for sanity and for better housekeeping
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2558