Switched to CMake for configuring and building the doxygen Website.
Set the minimum requirements to CMake >=3.18.4 and Doxygen >=1.9.1.
ci: Update CI to use the new Doxygen Build process.
Add a new Dockerfile which uses debian:trixie instead of debian:buster.
Modify Jenkins Pipeline to use build the new Dockerfile.