Observer mode cleanup, refs #3168.

For consistency remove grayout from unit action commands (unload all, delete, ...) as suggested by sanderd17 some time ago.
Remove unneeded grayout from unittype specific ungarrison buttons (as the grayout is added automatically in this case).
Allow focusing on rallypoints for observers (should be added to the allied commands too).
Add newlines and inline some variables.