Get the index of the hovered element in GUI lists and use it to display item-specific tooltips in the gamesetup for the victory condition, maptype and starting resources.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D316
Fixes #3699
Patch By: Vladislav