Remove emptyinit.xml workaround file for atlas introduced in rP7461 that silenced an engine warning stating that the GUI page doesn't provide a JS init function.
Still throw that error if the function exists but could not be called with JS_CallFunction.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D620