Fix dropdown list height after resizing the window (in case there is an item that used wordwrapping before but not after the resize or vice versa).

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D692
Tested By: temple
Proofread by: Vladislav
Refs #3571