Revert the use of foundation placeholders for (mauryan) docks from rP12717 as it only leads to confusion.
Use regular stone rubble instead for the time being.
Don't use the hellenic dock actors in the rubble of non-hellenic docks.

Split From: ​https://code.wildfiregames.com/D643
Refs #1166
Patch By: temple