Split the Input GUI object key processing into two methods (methods changing the text and methods not changing it).

Patch By: Vladislav
Refs #4225, D763

Also use SDL_Keycode instead of int, remove an outdated history lookup comment and some other unneeded comments.