Fix Hierarchical Pathfinder out of bounds bug
Patch by temple
Reviewed By: mimo
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D926