Return vectors instead of objects with x and z property for all Placers and Painters, refs #4992, #4845.

Create the vectors sooner, so that the conditions can use them eventually too and since the loops might be replaced with vector getters.
Fix missing comma in Deep Forest rP20971.
No measurable performance decline was noticed.