Fix SimpleObject assuming positions on the impassable map border to be passable while the SimpleGroup using that Object rejecting that position following rP21069.

Fixes #5041 nomad units on the map border not being placed.
Make SimpleObject detect if it's an actor and place accordingly.
Rename maxFailCount to maxRetries, since its function differs intrinsically from the failFraction of Placers.