Gamesetup cleanup, refs #5322.

Inline toggleReady from rP15006 which became a oneline proxy to setReady in rP18299 used only in one place.
Inline senderFont and use setStringTags using rP20697 from Freagarachs patch in D2151.