Implement a FixedVector2D::CompareLengthSquared function to provide a more performant alternative to CompareLength.

Avoids computing the square of the compared value every call.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2058
Reviewed By: Vladislav