Simplify conditions in SetAnimation

Introduced in rP3653.
There are 2 mane cases when entity cannot play animation.
1st there are not bones
2nd animation is not valid

These conditions are merged into one.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2416
Reviewed by: @Stan