Use formation controller as target when formation reaches another formation

When a formation that is given the order to attack another formation is already in range the formation controller of the target is passed as the target for its members.

Use same behaviour when formation walks into another formation`s range.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2692
Patch by: Freagarach
Reviewed by: Angen