Avoid overflow in UnitMotion.

ComputeTargetPosition called Dot() with large enough vectors that it overflowed. Avoid that by not actually doing the full dot product.

Reported by: Itms

Fixes #5852

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3061