Fix persisted matchsettings issues in GameSetup.

Fixed:

• The gamesetup no longer becomes entirely unusable when there is an error parsing the map data.
• The match settings aren't overwritten in case of an error
• The PopCap / StartingResources control properly check for map data existence, fixing an underlying error.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3053