Fix and simplify areFilters functions
Workaround is not needed anymore since rP24433
Forgot this one and the one below...
D4041