Moves CVertexBufferManager from global scope to CRenderer.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D5171