Should fix Langbart's concern at rP25448.
Weirdly, hole-punching to a local IP did _not_ seem to work, I guess macOs is doing something odd.
That being said, the fallback to localhost does work, so that probably solves the problem efficiently enough here.