Add selection-dependent gamesetup tooltips for the chosen map, map filter, map size, civilization and population capacity.
The tooltips of the larger mapsizes and higher population capacities (depending on the number of players) warn the controller of potential performance issues.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D505
Reviewed By: Hannibal_Barca