Delete FALLBACK_CIV "athen" and related code in rmgen/, refs #4034.
It was only triggered if a civ wasn't set in Atlas.
Because civs are expected to be well-defined everywhere, alwas set the property in Atlas too, fixing the non-GUI part of #4869.
Use the existing player defaults value then instead of hardcoding a fallback civ string.