Allow users to disable TLS encryption entirely in the GUI to ease use of the lobby if gloox/GnuTLS crashes upon TLS handshake, refs #5349, #4705.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1679
Based on patch by: Itms
Tested on Fedora: Itms, bb and myself