[NetServer] Split OnInGame function
Reviewed by: elexis Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1516