Allow to play different sound when building new structure and when repairing existing structure

Entities have different sound entries for build and repair orders in templates but currently only one is used.
This patch is using build order for foundations and repair order for anything else.
Also playing correctly order_build when placing new construction.

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2276
Fixes: #5374
Reviewed by: @Freagarach