Replaces the 3 (three, a digit) with a ȝ (yogh, a letter) and the ‘ and ’ (quotation marks) with a ʿ (ayin, a letter) in the Kushite specific names, because it looks better, and for consistency.
Patch by: @Nescio
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2626