Fix Atlas crash in RangeManager following rP23769
rP23769 changed from vectors to grid which broke resetting when terrain size changed.
Also use SAFE_ARRAY_DELETE for simplicity.
Reported by: vladislavbelov
Reviewed By: vladislavbelov
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2961