Fix nomad maps after moving templates to civ folders.
Broken in r24216 / rP24216 as noticed by @mammadori.
Differential Revision: D3188 Tested by: @mammadori