Fix this.capacities not always existing when processing value modification messages.

rP24670 assumed that this.capacities would always exist, but that proved incorrect, in particular if a value modification message is sent before ownership change is processed.

Fix that by initializing them on init.

Reported by: Langbart

Fixes #6019

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3562