Speed up carry capacity tech research / resource value modification.

Carry capacity changes triggered 4x recomputation of gather rates (because modifiersManager isn't as efficient as it can be), and this was slow enough to matter. This reduces the work sufficiently to not matter much.

Reviewed By: Freagarach

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3373