Bump miniupnpc version built on MacOS
Reviewed By: wraitii Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3630